• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: victory on ice (список заголовков)
00:07 

Мила

Идеальная кошка: морально тверда и устойчива, как табурет
В оригинале Юрка, когда орет на Милу, называет её "баба", и создатели явно взяли это от "старухи" и "бабы яги", поэтому для моего русского слуха этот вопль звучит не очень натурально: кто вопит "баба" в таком контексте? Поэтому в субтитрах очень верно переводят это как "старуха" или "карга" - потому что это явно то значение, которое там должно быть.
Но я тут подумала. Да, Юра может подразумевать то, что Мила старая (ей восемнадцать, в гроб уже пора), что Мила женщина (единственная чокнутая баба на всю команду Якова)... а еще - "баба" очень прекрасно сочетается с фамилией Бабичева.
Идеальную замену имени выбрал Юрочка - старая женщина и производная от фамилии. Так что можно эту Бабу (уже с заглавной буквы) весьма органично вписать в русскоязычный текст. Милка явно не в восторге от такого прозвища и Юрка огребает за каждое его использование.
А еще я внезапно нахэдканонила, что Мила - это сокращение от Людмила, но Мила так ненавидела полное имя, что в четырнадцать лет уговорила родителей разрешить поменять его на Мила. Помню, мы перед получением паспорта любили помечтать на тему "а вот возьму и сменю имя!".

@темы: victory on ice

14:24 

Идеальная кошка: морально тверда и устойчива, как табурет
Увидел анонс блюрэя, спец издание, с доп сценой показательной Юрочки.
Собственно, видяшку с кусочками показательной.
Сижу с отвалившейся челюстью.
Хорошо, что этого не было в сезоне. Мы бы вообще поломались там к чертям собачьим.
Кто это разрешил вообще выпускать на лед, ангелы Юрия, наверное, там вообще с инфарктами полегли.
*Дышит в пакетик*
*Дышит в пакетик*
*Дышит в пакетик*
Вставлять это сюда я не буду. Вам и без меня ленту порвут хд
*А потом будут говорить: не совращайте Юрочку, он маленький!*
*Тут у меня остались исключительно матерные эпитеты*
(Если это не очень понятно из поста: это настолько охуенно и ваще, что я поломалась)

@музыка: WELCOME TO THE MADNESS

@темы: victory on ice

15:09 

Рек и не могу больше терпеть

Идеальная кошка: морально тверда и устойчива, как табурет
Вот так брякнешь, что не читаешь фички на английском, а потом бац и ты уже сбился со счету.
Вчера я дошла до стадии "больше не могу это терпеть" и полезла в комментарии исправлять русские фразы. А то, конечно, Витенька может и мог бы назвать Милу пиздаболищем, но давайте он лучше не будет? И запятые, запятые! Я задолбалась с запятыми у обращений и перед "что" в сложносочиненных. Их отсутствие гугл вам не переведет.
Вообще, у меня страстное желание приходить к каждому англофичку по виктурям с русскими фразами и править, править, править. Поэтому я очень оценил одних авторов, у которых было честно написано: "никаких фраз на русском в этом фичке не будет, пока я не найду себе живого русского переводчика!" Всем авторам по живому русскому переводчику с честной совестью! А то знаю я нашего русского брата. Пиздаболище, конечно, и впрямь значит "действительно огромный лжец", но это ж не значит, что надо его употреблять. :gigi:
Зато эти девочки в таком восторге были, когда я им все, на что терпения хватило, поправила, еще и разъяснила кое-что. Одна из них начала русский учить, пока с фичком помогала, разве это не мило? Даже благодарила меня по-русски.)
Фичок с виктурями и Юри-няней. А деть у Вити появился совершенно потрясающим образом: его родной братец Гоша после гибели жены просто взял и сбежал незнамо куда. А трехлетний Юрка достался Витьке. Потрясающе, ага. Love So Life

@темы: victory on ice, я не я и совесть не моя

22:50 

Я не могу больше смеяться

Идеальная кошка: морально тверда и устойчива, как табурет
12.03.2017 в 23:15
Пишет Каньелан:

Читала заявки по пидорам на льду. Что-то вспомнила любимый анекдот про дворника Андрея Платонова, подумала, что он идеально подходит к этому фандому. Смотрите:

Питер. Пасмурно. Промозгло. Возле Ледовой арены Юрий Плисецкий материт Виктора Никифорова и думает: "Зачем, зачем это все? Эти скандалы, эти оскорбления, обвинения? Этот образ гопника? Что я здесь делаю? Я ведь уже выиграл золотую медаль, сдал экзамены, почему я не в Казахстане с моим лучшим другом Отабеком?"
Казахстан. Отабек Алтын едет по Астане на мотоцикле и думает: "Зачем, зачем это все? Как надоела эта жара, этот ветер, этот город, где меня почему-то считают героем! Почему я не в Канаде с моим другом Джей-Джеем, не сижу в баре, не пью пиво в обществе милой Изабеллы и не слушаю его забавную болтовню о стремлении к победе?"
Канада. Джей-Джей допивает пиво, лапая Изабеллу за коленку и думает: "Зачем, зачем это все? Этот имидж звезды, эти концерты, шмотки, благотворительность? Почему я не сижу в ресторане на берегу Женевского озера с моим другом Крисом, не смотрю на рассвет и не обсуждаю стремление победить достойных соперников?"
Швейцария. Кристоф Джакометти пьет утренний кофе на берегу Женевского озера, грустно смотрит на восходящее солнце и думает: "Зачем, зачем это все? Этот кофе, этот пошлый рассвет, это дурацкое озеро, эти утки, эта скучная Швейцария! Почему я не в Петербурге, не сижу с моим бывшим любовником Виктором на его кухне за стаканом русской водки и не беседую о стремлении побеждать?"
Петербург. Ледовая арена. Пасмурно. Холодно. Виктор Никифоров смотрит на Юрия Плисецкого и думает: "Как же ты меня заебал, мелкий пиздюк! Убил бы на хуй!"

Сам пошутил - сам посмеялся. :lol: Думала, оставить заявку, но поняла, что она будет больше фанфика.

Анекдот, если вдруг кто не помнит.

URL записи

@темы: victory on ice, не моё - потыренное

21:06 

Рек и фички на анлийском

Идеальная кошка: морально тверда и устойчива, как табурет
Вообще-то, я не читаю фички на английском. Разве что просматриваю, когда перевод ждать невмоготу. Так, беглым взглядом оцениваю сюжетные повороты, не вчитываясь особо.
Но что ж со мной эти Юрцы делают!
Нашла перевод. Почитала, оценила идею... и что-то блин так меня захватило, что я понеслась читать в оригинале. Первые главы я привычно просмотрела, но главы за три до конца обнаружила , что вчитываюсь в каждое слово, вою, страдаю и что-то вообще не замечаю, что читаю не на русском - эмоции чувствую ровно так же (а вы думаете, зачем я фички читаю? для эмоций!).
С какими страданиями я ждала финальной главы - вообще не передать. Сегодня вот читала между своей научной деятельностью. Констанс имела счастье наблюдать, как я сдерживаюсь при Аджае и отрываюсь, когда он уходит. Искренне надеюсь, что она это хотя бы не фоткала...
Как я теперь буду ждать вторую часть?..
Теперь все думаю: то ли у меня англеский улучшился, то ли Юрцы сильнее языкового барьера.

Until My Feet Bleed and My Heart Aches
Это виктури, конечно. Виктор один раз был не очень вежлив со своим фанатом, и этот фанат его так возненавидел, что решил, что обязательно будет катать круче и будет презрительно смотреть с верхa пьедестала на побежденного Победу Победовича.
Мораль: катка на силе баттхерта работает не только для Плисецкого.)
Но это я весело объяснила. А вообще-то там боль. Страдания. И понидолбоебы.

@темы: я не я и совесть не моя, список кораблей, идущих ко дну, просрали все полимеры, victory on ice

22:35 

Идеальная кошка: морально тверда и устойчива, как табурет
Недавно мелькала где-то в дайрибесте мысль о том, что не надо удалять и выбрасывать свои дневники - это ведь память.

Я тогда ещё подумала, что да, определенно, это так. Память — штука хрупкая, её лучше ламинировать. А моя память — вообще отвратительная. Я могу сказать, на какой стороне страницы написана формула фосгена в тетрадке по химии за восьмой класс, но не могу вспомнить, о чем я думала тогда, глядя на симпатичного одноклассника или на Констанс, с которой я тогда только познакомилась и совсем не общалась.

Подумать-то я, конечно, подумала, но сейчас глянула на страницы дневника и поняла, что совсем не пишу о том, что я потом обязательно забуду. Не сохраняю память. По моему дневнику и не поймешь особо, что происходит в моей жизни, кроме очередного фандома. Да и в те я роняюсь тихо и незаметно.
Попробую исправиться, что ли.

читать дальше

Ввела для дел универских, связанных с кафедрой, свой тег — просрали все полимеры. Эта идеальная фраза дожидалась нас. Только мы, группа из пяти троешников четвертого курса кафедры полимеров химфака, действительно проебываем, действительно полимеры, и делаем это регулярно и с удовольствием. Просто идеальное описание моей учебы.

@темы: я не я и совесть не моя, универское, просрали все полимеры, мультифандомная девочка, делюсь последним, victory on ice, Je suis un songe, un ectoplasme, Je cours a ma perte, mes demons ne guettent

21:09 

Обнимательный монстр

Идеальная кошка: морально тверда и устойчива, как табурет
Гифка, на которую я могу смотреть бесконечно


я забыл где кнопка ката. но зато я теперь умею вынимать гифки из твиттера

@темы: картинки, victory on ice

14:54 

Юрцы добрались аж до мамы

Идеальная кошка: морально тверда и устойчива, как табурет
Попыталась маме объяснить, почему меня вдруг начало тянуть перекрасится в пепельную блондинку.
Показала.
Мама:
- А чем тебе тот, светленький, не нравится? И цвет, как у тебя, и глазки зеленые?
- Мама! Этому созданию пятнадцать лет, он любит кошек, дерется и ругается нехорошими словами через слово...
- И зовут его Ольга Овчинникова?
- Мама!

В итоге, чтобы объяснить, почему серенький Витенька хороший, а желтенький Юрочка мне не очень нравится, показала Юркино явление в Хасецу.
Таким макаром мы посмотрели две серии с сабами, мама посмотрела на Агапэ и Эрос, поржала с эроса котлет, послушала краткое описание очень дружеских отношений понидолбоебов, оценила жалобы на кольца дружбы и ушла, чтобы не зависнуть тут на все двенадцать серий. :gigi:

@темы: я не я и совесть не моя, Семейство Ш-О, victory on ice

17:03 

Идеальная кошка: морально тверда и устойчива, как табурет
А это просто обнимашек в ленту: Виктор и Яков (осторожно, полноразмер)
Мне просто нужна доза умиления, а что может быть лучше няшеньки Виктора?

@темы: victory on ice, картинки

20:21 

Рек

Идеальная кошка: морально тверда и устойчива, как табурет
Неистово рекомендую фичок по Юрцам: Пишет katsuki_fc
Перевод, канон, выполнен в формате постов фанатов и самих фигуристов в соцсетях и блогах во время действий анимэ, и это, вероятно, может отпугнуть, но боже мой, я орала с этого фичка не меньше, чем с анимэ. Как в третий раз пересмотрела, ей-богу.

Вот просто все наши оры во время просмотра + ещё стопятьсот поводов для них.
Бесконечно верится, что ТАК ОНО И БЫЛО. Особенно главные поставщики юри и виктури контента Пхичит и Виктор. Просто тот слой, который не показали на экране, потому что как впихать интернет весь в анимэ?
И да, конечно, это victuuri. Потому что это само анимэ про виктури, мать их!

Вообще, такой формат меня раньше скорее отпугивал: ну, это бесконечное форматирование, числа, ссылки, все вот это вот.
Но как-то до этого я тоже читала фик не помню уже по какому фандому, но который тоже типа в реальности (может, это тоже было по юрцам? не, я бы запомнила... а, по Шерлоку! наверное. У меня отвратная память на фички, если они не суперкласс. Вот вспоминай теперь, ррр.). Он мне тоже зашел.

Просто столько эмоций, как будто реально сидишь и орешь в контактик кому-нибудь. Или дежурку во время онлайна читаешь, я не знаю.
Читаешь, и сразу два ощущения:
- как будто именно это и творилось в интернете во время действий сериала\анимэ
- как будто ты сам там сидел и писал все эти посты потому что мать вашу это такой ты и все твои фандомные вопли по рпс которые на самом деле не сильно отличаются от нерпсных воплей

Умело написанный фичок в таком жанре\стиле - это очень даже круто. Особенно по такому благодатному канону, как юрцы, где у персонажей и инстаграмы есть, и часть выложенного туда контента мы видели, и в мире которого что-то такое обязательно должно быть.

@темы: список кораблей, идущих ко дну, victory on ice

12:54 

Идеальная кошка: морально тверда и устойчива, как табурет
Упороло меня окончательно, поэтому ждите теперь, что я буду хотеть о понидолбоебах разговаривать. Хотя бы сама с собой. Да, я собираюсь пересмотреть в третий раз в здравом уме и без ора над ухом. Да, я люблю запрыгивать в последний вагон уходящего поезда. Да, этот поезд идет ко дну.

Я наблюдаю в фандоме приблизительно два мнения о реакции Виктора на то, что Юри откатал его программу:
1. Откатал неплохо, но мне, как автору, виднее, что тут и как надо, да, надо пойти и вставить мозги, чтобы делом занимался (есть же потенциал!) а не мои программы шатал. Тоже мне.
2. Аааа, как он может катать мою программу вдохновеннее меня? Техника качает, надо пойти и научить, и вообще почему он так мою программу чувствует? Какого черта?

Я все же склоняюсь ко второму варианту.
Мой авторитет и спирит энимал - бухая Минако - говорит: "Эта программа задевала и волновала бы больше, если бы это был кто-нибудь помоложе и понаивнее, а не такой горячий парень, как Виктор. Дайте-ка подумать..."
В общем-то, что подумал Виктор, остается неизвестным, но авторы устами Минако явственно намекают, что он подумал второй вариант - что Юри чувствует его программу лучше.

З.Ы. Смирилась. Завела им тег.

@темы: список кораблей, идущих ко дну, victory on ice

Дайте нам живые души;

главная