Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
21:06 

Рек и фички на анлийском

Leesska
Идеальная кошка: морально тверда и устойчива, как табурет
Вообще-то, я не читаю фички на английском. Разве что просматриваю, когда перевод ждать невмоготу. Так, беглым взглядом оцениваю сюжетные повороты, не вчитываясь особо.
Но что ж со мной эти Юрцы делают!
Нашла перевод. Почитала, оценила идею... и что-то блин так меня захватило, что я понеслась читать в оригинале. Первые главы я привычно просмотрела, но главы за три до конца обнаружила , что вчитываюсь в каждое слово, вою, страдаю и что-то вообще не замечаю, что читаю не на русском - эмоции чувствую ровно так же (а вы думаете, зачем я фички читаю? для эмоций!).
С какими страданиями я ждала финальной главы - вообще не передать. Сегодня вот читала между своей научной деятельностью. Констанс имела счастье наблюдать, как я сдерживаюсь при Аджае и отрываюсь, когда он уходит. Искренне надеюсь, что она это хотя бы не фоткала...
Как я теперь буду ждать вторую часть?..
Теперь все думаю: то ли у меня англеский улучшился, то ли Юрцы сильнее языкового барьера.

Until My Feet Bleed and My Heart Aches
Это виктури, конечно. Виктор один раз был не очень вежлив со своим фанатом, и этот фанат его так возненавидел, что решил, что обязательно будет катать круче и будет презрительно смотреть с верхa пьедестала на побежденного Победу Победовича.
Мораль: катка на силе баттхерта работает не только для Плисецкого.)
Но это я весело объяснила. А вообще-то там боль. Страдания. И понидолбоебы.

@темы: я не я и совесть не моя, список кораблей, идущих ко дну, просрали все полимеры, victory on ice

URL
Комментарии
2017-03-06 в 21:18 

Особоопасный Ксюх
don't like me? cool, I don't wake up every day to impress you | эрос котлеты | Вите надо выйти
ой, а что, годнота?? я все вокруг него хожу, но так и не открыла

2017-03-06 в 21:21 

Leesska
Идеальная кошка: морально тверда и устойчива, как табурет
Особоопасный Ксюх, я не знаю, насколько это годнота, мне сложно оценить язык, например, но я стонал и страдал, и меня не смущал завкаф за стенкой. И там есть включения со всяких твиттеров, форумов и газеток, все как мы любим )))
Сюжет - прямо да, мне зашел.
А ещё там обещают вторую часть от лица Виктора.
Я когда первые две что ли главы одолела - прямо увлеклась.

URL
2017-03-06 в 21:23 

Особоопасный Ксюх
don't like me? cool, I don't wake up every day to impress you | эрос котлеты | Вите надо выйти
божечки, тогда я хотеть читать :lol:
да я тоже в языке нифига не понимаю, главное сюжет, ну и чтобы персонажи не напоминали девочек-подростков хдд

2017-03-06 в 21:35 

Leesska
Идеальная кошка: морально тверда и устойчива, как табурет
Особоопасный Ксюх, вот я хз насчет девочек-подростков, честно говоря хддд Но вроде не совсем девочки хддд но те ещё слепые идиоты

URL
2017-03-06 в 21:39 

Особоопасный Ксюх
don't like me? cool, I don't wake up every day to impress you | эрос котлеты | Вите надо выйти
Leesska, ладно, рискнем все равно :lol::lol::lol: oblivious idiots мой любимый тэг :lol: один из :facepalm::facepalm::facepalm:

2017-03-06 в 21:41 

Leesska
Идеальная кошка: морально тверда и устойчива, как табурет
Особоопасный Ксюх, если тебе вдруг захочется поорать из-за этого фичка, я к твоим услугам хдд

URL
2017-03-06 в 21:43 

Особоопасный Ксюх
don't like me? cool, I don't wake up every day to impress you | эрос котлеты | Вите надо выйти
Leesska, акей!! кстати, тебе чо теперь, можно инглишь рекать??? :eyebrow:

2017-03-06 в 21:47 

Leesska
Идеальная кошка: морально тверда и устойчива, как табурет
Особоопасный Ксюх, походу можно :-D

URL
2017-03-06 в 21:49 

Особоопасный Ксюх
don't like me? cool, I don't wake up every day to impress you | эрос котлеты | Вите надо выйти
Leesska, ву-ху!

2017-03-07 в 21:47 

голый аксолотль
Вот я буквально вчера дочитала, уревелась вся)
Я в принципе читала раньше на инглише немного, но под 200k слов, это да, осваиваю новые горизонты, что сказать :-D
(и я начала читать в оригинале буквально за несколько дней до того, как перевод начал выходить, этапять тоже)
Эх, вот как надо писать романы! Вот какие должны быть лавстори!
*смахивает слезу машет платочком*

И с одной стороны, я, конечно, хочу послушать мысли и чувства Виктора, но блин, второй раз проходить через эту боль, дайте лучше флаффное продолжение, мне нужно залечить раны :-D

2017-03-07 в 22:29 

Leesska
Идеальная кошка: морально тверда и устойчива, как табурет
tanfenic94, если учесть, что у меня все болело в душе из-за Виктора по одним только намекам в этой части, я вообще рискую нафиг не пережить вторую хдд
Но я чертов мазохист :-D

URL
2017-03-08 в 06:31 

голый аксолотль
Leesska, если учесть, что у меня все болело в душе из-за Виктора по одним только намекам в этой части, я вообще рискую нафиг не пережить вторую хдд
Зыс!
Зато там будет много Плисецкого :D

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Дайте нам живые души;

главная